04:03 

Полюшко-поле

undel
Уна Андель
Люблю наши старые песни в исполнении иностранцев.
Интересное и сложное чувство испытываешь: тут и любопытство, и смех, и гордость, и желание погладить исполнителя по голове. Сегодня слушала "Полюшко-поле".
Ниже понравившееся-запомнившееся.

осторожно: много "полюшка-поля"

@темы: Музыка

URL
Комментарии
2012-06-26 в 08:06 

inviolatum
Херня тоже умеет летать. Как киви.
undel, А почему именно финские, если не секрет? )))
Наверное, потому что учу финский язык. А еще потому что у многих финнов негативное отношение к русским и России, некоторые пытаются... эээ... оградить *свою культуру* от влияния русского языка и человека. А эти песни, как и многие другие (очень-очень много перепето старинных русских и цыганских романсов, песен на стихи Есенина, переведен почти весь Высоцкий, всякие *Катюши* стали уже почему-то *исконно финскими*, большинство финнов моего поколения не знают, что оригиналы этих их *финских патриотишшских* песен - на русском) - как маленькое доказательство, что если бы не русские и шведы, не было бы у них вообще никакой культуры. Они ж тут в Хельсинки даже самовары, матрешки и ушанки продают как финские сувениры =)

Ну и финский язык довольно интересен в принципе. Перепетые на английском и французском языках песни уже так не умиляют, и тем более не забавляют =)))

П.С. Последняя называется *Oi Niitä Aikoja*, в ютуб можно скопипастнуть название =)

2012-07-08 в 11:34 

Уна-сан, а в исполнении квартета «Бонни Дзякс» слышала?

2012-07-08 в 15:43 

undel
Уна Андель
Urawa,
а в исполнении квартета «Бонни Дзякс» слышала?
Нет))

URL
2012-07-08 в 15:46 

а зацени альбомчег

(есличё впервые в жизни даю ссылку на торрент, может быть что-то не так)

2012-08-07 в 04:01 

Мануломарин
Честно сказать, мне безразлично, чем захлебнешься ты…
Scorpions тоже ее пели... на русском. :)

2014-01-17 в 01:32 

Модо
Песни не отменить. Лета не избежать.

2014-01-17 в 01:57 

undel
Уна Андель
Модо,
О! Какое неожиданное полюшко!
Спасибо))))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник undel

главная