04:12 

Ганнибалиада

undel
Уна Андель
Эскапизм на марше

Стартовал второй сезон сериала «Ганнибал».
Поэтому пост будет о докторе Лектере – интеллектуале и желудочном гуманисте, который по-настоящему любит людей, потому что умеет их готовить. Я тут решила освежить знания и приникла к первоисточнику, перечитав все четыре книги Харриса (вернее, две перечитала, а две прочла), выписывая все, что нашла о милом докторе. Чтобы отделить раннее от позднего, факты от домыслов, а канон от кинона.

Но начать бы мне хотелось с того, что я считаю декларацией прав читателя и писателя.
Вот она.
Я считаю, что писатель имеет право на все. На любые темы, на любые повороты, на любые рояли в кустах. Включая право писать стыдный марти-стюшный бред. Его вселенная – его выбор.
И точно так же читатель волен в оценке. Включая право называть стыдный бред стыдным бредом. Более того, это кажется мне неотъемлемым правом. И я не считаю, что раз автор написал наш канон, то и канон и автор априори хороши и необсуждаемы. Канон это канон. Да. Но он не священен и не неприкосновенен.
А теперь выдохнем, улыбнемся – и обратимся к собственно канону.

Итак, детям о Лектере.
Варнинг: очень много букв


Немножко тематического саунда


Прослушать или скачать Наши Юные Смешные Голоса бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать Мультфильмы Тело бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать Доктор Александров Анатом бесплатно на Простоплеер
Ну и для любителей классики)))

Прослушать или скачать Q Lazzarus Goodbye Horses бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать И.С. Бах. Вариации Гольдберга. бесплатно на Простоплеер

@темы: Ганнибал

URL
Комментарии
2014-03-06 в 00:53 

~Хару-Ичиго~
На словах ты фея Винкс, а на деле – Джа-Джа Бинкс.(с)
вытащите ваш меч откуда вы его мне засунули...или нет, проверните...пару десятков раз!
Я щас вспомнил ещё один фильм с Дэнси...

ухтыы, откуда такой гифка?))
Эти два похмельных рекона - благородные рыцари короля Артура из фильма "Король Артур", соответственно.) Тристан (Мадс) и Галахад (Дэнси).
У них там ровно два диалоги, но от них так и веет лютым ЮСТОМ.

Пророческая цитата же:


2014-03-06 в 00:53 

Lecter jr
Была ужасная погода. Мрачные капли кроваво-черного дождя падали с черно-кровавого неба. Ужасные злодеяния кроваво творились в городе, что был по самые вершины небоскребов залит кровавой кровью и увешан окровавленными внутренностями невинных жертв!(с)
Bad,

Мало!

но больше, чем можно рассчитывать!

"клЯнусь" явно указывает на Скунсичку
дык это она и была))))

в отличие от Дотторе, не люблю, когда меня ведут к светлому будущему, у меня не спросив
мне чем Лектер больше и нравится - он-то к светлому будущему кого попало не вел, одну Старлинг
я не труфанат Крамера, я больше по другим персонажам той же франШЫзы

что у него тоже было ТяжёлоеДетство
про детство там, слава яйкам, молчат
а в солидном возрасте ему хватило рака мозга и выкидыша у жОны

хотя мало ли, вдруг в детстве его из колыбели похитил злой хитрый раджа!

иногда я вспоминаю, что спасала она на самом деле лашааатку и расстраиваюсь)
спасала лошадь, и лошадь эта потом жила с ней в приюте, и фотка лошади была чуть не единственным, что Старлинг оставила себе из газетной мишуры по делу Гамба

но разбудили ее таки ягнята))) вот сволочи!

осторожно-укур!

2014-03-06 в 01:00 

Bad
I burn things
Эти два похмельных рекона - благородные рыцари короля Артура из фильма "Король Артур", соответственно.) Тристан (Мадс) и Галахад (Дэнси). У них там ровно два диалоги, но от них так и веет лютым ЮСТОМ.
Лютым. Придётся, блин, смотреть)))

дык это она и была))))
Ах-ха!!)))

я не труфанат Крамера, я больше по другим персонажам той же франШЫзы
Ну, я честно отсмотрела два фильма, пролистала ещё пару во время позапрошлой ФБ кровищщи ради, и чота меня так там выбесили ВСЕ, что даже и не знаю. Мб стоит этот кактус дальше асилить, мб просто не моё.

что у него тоже было ТяжёлоеДетство про детство там, слава яйкам, молчат а в солидном возрасте ему хватило рака мозга и выкидыша у жОны
про детство -- эт я образно) а про жену, видимо, тоже пропустила))

хотя мало ли, вдруг в детстве его из колыбели похитил злой хитрый раджа!
а пока он идёт мстить радже, его сорок слонов станцуют и споют нам песню) под Гульда))

но разбудили ее таки ягнята))) вот сволочи!
зарразы
но вот ягнят ей по-моему ащще не жаль было

ааааааааааааааааааааааааа
клип распидорасил
аааааааааааааааааааааа
АааАааааааАААААааааААаАаАаАаАаА

2014-03-06 в 01:03 

~Хару-Ичиго~
На словах ты фея Винкс, а на деле – Джа-Джа Бинкс.(с)
Придётся, блин, смотреть)))
Присоединяйтесь. В этом фандоме, кажется, раз, два... три человека.

2014-03-06 в 01:08 

Bad
I burn things
пойду, до трекера дойду)

2014-03-06 в 01:13 

~Хару-Ичиго~
На словах ты фея Винкс, а на деле – Джа-Джа Бинкс.(с)
пойду, до трекера дойду)

2014-03-06 в 01:15 

Lecter jr
Была ужасная погода. Мрачные капли кроваво-черного дождя падали с черно-кровавого неба. Ужасные злодеяния кроваво творились в городе, что был по самые вершины небоскребов залит кровавой кровью и увешан окровавленными внутренностями невинных жертв!(с)
Bad,

а я курю "пилу" давно, Крамер, конечно, не заменит Лектера никогда, но вот один его ученик весьма ебабелен)))

как-то был кросс "вместо похищенной докторши операцию на мозге Крамеру делает Лектер, попутно тролля всех подряд")))

а про жену, видимо, тоже пропустила
жона там из серии "меня бесят ваши сиськи и ваша розовая кофточка!", но у меня искажение восприятия - слишком сильно я любила того ученика Крамера, которого эта ожившая Барби пыталась нечестно грохнуть, а уж когда ей прилетело СИРЦА ПОНИ КОТЯТА!!! АХАХА

его сорок слонов станцуют и споют нам песню) под Гульда))

а потом Лектер и Крамер спустят штаны и сравнят родинки на заду

не знаю как насчет харизмы, а вот МОСК был у обоих
а у Лектера он все еще остался)))


но вот ягнят ей по-моему ащще не жаль было

имхо объяснение

ягнят много, а лошадь однаэ
сельской жительнице привычно, что сельхоз-животных могут забивать маленькими, а лошадь в большей степени друг человека

2014-03-06 в 03:32 

Bad
I burn things
~Хару-Ичиго~, =))))

Lecter jr, ну, насколько я себе представляю сельских жителей, им и на лошадь было бы положить в той ситуации. Но да, этожкларисса)

2014-03-06 в 05:39 

undel
Уна Андель
Lecter jr, Bad, ~Хару-Ичиго~,
А вот кому оленя в этом треде? :-D
читать дальше

Lecter jr,
Куча гостей - прекрасно, потому что никто толком не помнит, сколько их было на самом деле!
Кларисса:
- Доктор, что из этого список гостей, а что меню?

Jeanne dArc,
О, спасибо за наводку на книжку! Почитаю)))

Akselmor,
фраза про "ресурсных родственников" не из расстановки по Хеллингеру часом?

Нет))

Dreamy_lunatic,
вы напомнили мне один мииилый фичок, в котором Кларисса и Ганнибал дочитывают 3ю книгу и в возмущении приходят к Харрису: - Автор! Как вы могли?! После всего, что мы пережили, мы заслужили НЦ! Хотя бы на страничку!
А ссылкой не кинетесь? :)

Константин Редигер,
Пожалуйста :)

tentacruel02, dreamfreak,
:hi2:

Вальдшнеп,
Единственное, что хотелось бы отметить, это сцена с пальцем. Она-таки канонична, но искать её надо в переводах И. Бессмертной и И. Данилова. По крайней мере в моём печатном издании 2005 года она присутствует. :)

"- Тогда почему бы нам не завершить возведение арки? Заберите вашу папку с делом. Она мне больше не нужна. - Он вытянул руку и просунул папку сквозь прутья решётки. Его указательный палец лежал на корешке папки, и когда она брала её у него, перегнувшись через барьер, их руки на мгновение соприкоснулись. И это яркой вспышкой отразилось в его глазах.
- Спасибо, Клэрис. - Вам спасибо, доктор Лектер.
...ну и т.д., там ещё пара абзацев.
Привёл здесь под катом, потому что не знаю, если на просторах интернета тот-самый-перевод. Вообще должен быть, потому что себе в электронную книгу я его нашёл, не мог я не заметить отсутствие ЭТОЙ сцены.:)


О! Как интересно! Спасибо огромное за информацию и за то, что написали! :white:
Я поискала и нашла - вот
www.loveread.ec/read_book.php?id=2816&p=62
Вообще смотрю на новый перевод и тихо офигеваю, потому что кто это в том переводе, из которого я брала основные цитаты Молчания Ягнят, такой мудак, что выкидывал целыми кусками текста? это, млять, как вообще называется? ((((

Хочу поискать английский вариант и докопаться до истины
потом добавлю в основной пост с соответствующим тыцем
апд. Нашла
тыц

кстати и с шрамами прояснилось. но какой мудак так переводил!?!!! Это вообще что? Это вообще как?

URL
2014-03-06 в 05:40 

Lecter jr
Была ужасная погода. Мрачные капли кроваво-черного дождя падали с черно-кровавого неба. Ужасные злодеяния кроваво творились в городе, что был по самые вершины небоскребов залит кровавой кровью и увешан окровавленными внутренностями невинных жертв!(с)
кому оленя в этом треде?

undel,

они сожрали папу Гаррипоттера, сволочи! )))

2014-03-06 в 07:39 

undel
Уна Андель
Lecter jr,
Сериальные Ганнибал и Уилл:
Уилл:
- Ты подселил мне в голову оленя!!!
Ганнибал (укоризненно):
- Я подарил тебе патронуса

URL
2014-03-06 в 08:11 

Трор
Flowers of Yorkshire are like the women of Yorkshire. Every stage of their growth has it's own beauty, but the last fase is always the most glorious.(c) / The new Minister-in-Charge of Religious Genocide(c)
Lecter jr,
кстати забавный момент - в фильме РЭД-2 Хопкинс успешно разыгрывает практически Лектера, включая сидение в психушке и хитрожопый коварный побег
а Брайан Кокс бывший КГБшник

У нас была истерика!))))))))

так вот, в кино я не удержалась *не в моих правилах трындеть в кино, но тут был случай особый* я вякнула "ААА!!! Два Лектера в одном кадре!" - так, по ходу, в зале были ценители))))
Не в один ли мы зал ходили?!)))))

undel,
Сериальные Ганнибал и Уилл:
Уилл:
- Ты подселил мне в голову оленя!!!
Ганнибал (укоризненно):
- Я подарил тебе патронуса

-Спасибо, что не кольцо!)))))

2014-03-06 в 09:59 

~Хару-Ичиго~
На словах ты фея Винкс, а на деле – Джа-Джа Бинкс.(с)
undel, ...резко есть захотелось.
Но вообще, я пробовала вяленую оленину, чёто на любителя.

2014-03-06 в 10:17 

Bad
I burn things
А вот кому оленя в этом треде?
Не, ну это жестоко, теперь же жрат хотет!))

2014-03-06 в 10:36 

Вальдшнеп
к и в и
undel, не за что, я аналитику такого рода очень люблю и сам пишу, поэтому всегда рад поделиться наработками, если есть спорные моменты. :) Судя по вашим ссылкам, вы действительно пользовались тем мудацким, чесслово, переводом, который в сети знаменит почти так же, как Данилово-Бессмертновский. Там куча перлов вроде первого разговора Старлинг и Крофорда о Лектере, кое-что таинственным образом исчезло вообще, а другое переведено настолько коряво, что волей-неволей сочтёшь Харриса чем-то проходным, хотя бы за этот "стиль". :nunu:

Что касается сцены, я думаю, Демми с его трепетным отношением к книжной линии Лектер/Старлинг едва ли решился бы от себя добавить настолько прозрачный эпизод, если бы у него не было на то "благословения" от канона. :) Потому что все остальные охрененные отснятые сцены, в т.ч. ту, где Лектер говорит в рамках торга насчёт с. Мартин: "Я всё ещё жду Вашего предложения, Кларисса. Пожалуйста, очаруйте меня", и уж конечно "До свидания, моя дорогая" в финале он безжалостно вырезал. :-(

2014-03-06 в 15:30 

Dreamy_lunatic
Она всегда давала себе хорошие советы, хоть следовала им нечасто.|| Если в башне поебень, то что ебень, что не ебень.
undel, это было давно, я как-нибудь сяду и попробую найти :)

2014-03-06 в 16:09 

Faulenzerei
The wisdom hasn't found me yet
Спасибо за пост, он прекрасен))) Осталось комменты осилить. Надеюсь, репост не возбраняется?

Книги не читала, лет десять назад у меня была Энн Райс, у которой Лестат мутировал похожим образом. Ну то есть, там не было намека на интеллектуальную литературу никогда, просто оправдание героя, который олицетворял зло, постепенно перетянуло на него одеяло.

2014-03-06 в 21:27 

Lecter jr
Была ужасная погода. Мрачные капли кроваво-черного дождя падали с черно-кровавого неба. Ужасные злодеяния кроваво творились в городе, что был по самые вершины небоскребов залит кровавой кровью и увешан окровавленными внутренностями невинных жертв!(с)
undel,

Уилл:
- Ты подселил мне в голову оленя!!!


Да! Подселил, так он жрет и гадит, жрет и гадит, а еще чешет свои рога о стенки моего черепа!

2014-03-06 в 21:36 

undel
Уна Андель
Lecter jr,
Акция: олень любимому!
Зато представь: нападает Доллархайт на Уилла и тут - внезапно! - прибегает гигантский монструозный пернатый олень и забивает Доллархайта копытами насмерть. И, кажется, жрет его дымящееся мясо. Патронус-маньяк.
Саундтрек для сцены: умчи меня в свою страну оленью (только вслушайся в текст)

Прослушать или скачать Аида Ведищева Лесной олень бесплатно на Простоплеер

URL
2014-03-06 в 21:41 

yuriev_den
Если тебя съели, значит, ты был нужен людям
undel, гигантский монструозный пернатый олень слишком страшен сам по себе, чтобы ему еще что-то нужно было делать))
таксист сначала не поверил
потрогал голову слегка
вези меня в страну оленью
отчетливо я повторил (с)

2014-03-06 в 21:48 

~Хару-Ичиго~
На словах ты фея Винкс, а на деле – Джа-Джа Бинкс.(с)
Зато представь: нападает Доллархайт на Уилла и тут - внезапно! - прибегает гигантский монструозный пернатый олень и забивает Доллархайта копытами насмерть. И, кажется, жрет его дымящееся мясо. Патронус-маньяк
Ну ага, этому-то Уиллу не придёт в голову, что на маньяка можно наорать.)) Так что на героического патронуса вся надежда.
У каждой девочки-волшебницы должен быть кавайный маскотт.

2014-03-06 в 22:02 

Bad
I burn things
не смогла промолчать, вставлю реплику-баян

изображение

изображение

2014-03-11 в 08:43 

samson.o
Есть моменты, когда всё удается, не ужасайтесь — это пройдет.(с) Ж. Ренар
2014-03-12 в 04:01 

Tanger Belle
forget regret or life is yours to miss
Стою и рукоплещу :hlop: :hlop: :hlop: Вот серьезно, все, что хотелось сказать в свое время - да нормально расписанное, к тому же даже дополнительными сведениями. У комментатора в свое время глаза вытекли где-то на середине Ганнибала, после чего она пошла на вики, проспойлерилась про конец и решила, что нах*й читать такую херню :gigi: А уж читая про Восхождение, могу сказать только одно - вы настоящий герой, которого ничто не может сломать, если уж даже Ганнибал с катаной Датэ Масамуне не сумел :lol:

Подробно о них я не буду – пост не об этом.
Покажусь жутко навязчивой (прям путь к блюдечке доброго дока :-D ), но можно в будущем и о них? Или уже есть? :-D

2014-03-12 в 17:18 

Uilenspiegel
Жрец помойки №8
Я это нагло потащил, ибо здесь все мои мысли (только в более целостной и культурной форме) касательно третьей книги Харриса, да и франшизы вообще.
Браво:hlop:

2014-03-12 в 18:53 

Uilenspiegel
Жрец помойки №8
еще раз перечитал и мааааааленький тапочек: в "Красном Драконе" не Френк Доллархайд, а Френсис, нэ?:shuffle2:

2014-03-12 в 21:57 

~Хару-Ичиго~
На словах ты фея Винкс, а на деле – Джа-Джа Бинкс.(с)
Uilenspiegel, ну так Фрэнк это уменьшительно от Фрэнсиса.

2014-04-03 в 20:19 

Genossin
Уважаемый автор! В ваш пост я зашла по ссылке, большое спасибо за проделанную работу, её масштаб поражает. :) Я всегда нежной любовью любила классического Ганнибала из "Красного дракона" и "Ягнят", воплощённого Хопкинсом. Именно поэтому я не смотрю сериал и не читала последнюю книгу (хотя собиралась, но как-то руки не дошли, а теперь уж что). Потому что Ганечка уже не тот, светлый образ извращён и опошлен, прежде всего самим автором. :D Но академические штудии, подобные вашим, меня всё равно очень интересуют. Буду возвращаться к вашему посту время от времени и размышлять. :)

2014-05-25 в 15:11 

@_Lisynok_@
Мы те, кем хотим быть...
Ух...! Я дочитала с восторгом!!!)) Это правда крутой анализ книг. Можно репост?? Я буду смаковать его по косточкам перед ФБ, как методичку перед экзаменом. :D Вам вагон печенья за такой труд и терпение! Шутки-самосмейки супер!:vo:

2014-05-25 в 15:35 

undel
Уна Андель
@_Lisynok_@,
Можно репост??
Да, конечно))
Спасибо)))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник undel

главная