07:55 

Дорама-мама - 2

undel
Уна Андель
Внезапно подсела на корейские (и вообще азиатские) исторические дорамы.
Вот всегда так со мной. Одна серия, другая - и вот ты уже не можешь уснуть, пока перед тобой кто-нибудь пару серий в ханбоке не побегает. От чего-то такого же отечественного производства я бы плевалась и морщилась, а эти смотрю за милую душу. Не то из-за другого языка, не то из-за другой культуры, не то потому, что по качеству корейские сериалы бьют наши, как хотят, и это печальный факт.
Ниже о том, что я уже посмотрела. Как обычно не рекомендую, а обозреваю, но вдруг кому-то пригодится )))

Но сначала предупреждение :)
Прежде чем начать смотреть корейскую историческую дораму, помните, что:
- если вы цените историческую достоверность, цените ее в другом месте. Корейская историческая дорама выше, больше и мимо этого. Это бойкая (или как повезет) костюмированная сказка, которая, как компот из кока-колы с овощами, может одновременно сочетать в себе отличную сценарную работу, продуманную интригу, чушь, наив, штампы, осовременивание поступков и реакций (иногда в атомных масштабах), вотэтоповороты, ласковое пренебрежение законами физики и медицины, хорошую актерскую игру, плохую актерскую игру - и все это будет перемешано так, что одно нельзя будет отделить от другого. Это особенность жанра.
- если вам не нравится кросспол, то корейская историческая дорама научит вас терпению. Юная дева будет бегать в мужской одежде, и все ее будут упорно принимать за парня, хотя чтобы так ошибаться, надо быть слепоглухонемым. Смиритесь с этим. Просто смиритесь.
- первые серии три придется потерпеть детство главных героев с убиением папоцки и мамоцки и размазыванием слез по румяным детским щекам. Добрый чувствующий человек в этот момент начинает сопереживать персонажам, остальные тихо бесятся и ждут основного действия. Дальше вас либо втянет, либо вы начнете смотреть что-то другое.
- в любом сериале будет комическая пара для дивертисмента. И она будет раздражать, иногда очень сильно.
- самая страшная болезнь в сериале – кровь на платке. Она же мой любимый штамп. Рубанули мечом – не проблема, истыкали стрелами – плевать, копьем в грудь – ха, напугали! Получив рану, мистер или мисс открытый пневмоторакс может биться на мечах, переплывать Амнок, спасать любимую (любимого, важного свидетеля, короля), прятать документы, писать кровью послания на девять томов, падать с огромного водопада (от этого в корейских сериалах еще никто не умирал, вообще, хочешь жить долго и счастливо – упади с водопада). Ничего. Полежит пару дней, приложит к ране травку, воткнет иголку в секретную точку и будет лучше прежнего. Даже у отравленного есть шанс встать. Но если герой покашлял и увидел кровь на платке - все, привет.
- вы посмотрите дораму, наверное, про каждого корейского принца и короля. Про некоторых – по нескольку раз. И начнете разбираться в партиях, фракциях и королях, даже если до этого ничего не знали о истории Кореи. А еще вы захотите корейской еды, а еще ханбок. И, разумеется, в Корею.
Иными словами, вы можете на это подсесть :)

А теперь к сериалам (варнинг: под катом простыня, пристрастность и субъектив)

@темы: дорама-мама

URL
Комментарии
2015-09-16 в 08:11 

Киран
Винище и кровища.
Там вылечили кровь на платке!
ОХ, ты черт, надо смотреть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Интересно. Найду время что-нибудь обязательно посмотрю.

2015-09-16 в 09:05 

Алексиель
Оптимист - это пессимист на антидепрессантах
"Императрица Китая" (та, в которой Фань Бин Бин) пока красива, но уныленька. 31 серия из 90, а император еще жив...
Но красиво сняли! Но... треть сериала - гаремные разборки. Но - красиво сняли... Потом самое интересное прогонят галопом, как они периодически любят проделывать :(

2015-09-16 в 09:12 

=Kandra=
Был бы омут - черти найдутся. ^_^
Современные корейские дорамы - совсем не то, а исторические очень люблю. Минус у них только в длине. Если современные, как раз, этим редко грешат, то в исторических серии к 30-й начинает прочно надоедать. Будь они в два раза ужатее, без чересчур растянутой середины, был бы бриллиант.))
Еще Хон Гиль Дон, Принцесса Джа Мен и ее приквелы, Императрица Ки, Легенда о четырех стражах, Доктор Джин, Солнце в объятиях Луны и Вера из самых популярных. Впрочем, тысячи их.

2015-09-16 в 09:19 

weis07
правда, все правда! Особенно про кросспол))
Про кровь на платке - зачетно написано))))
Еще у них есть культурноисторическая фишка с повышенным вниманием к старшим, иногда аж до пресмыкания, от которой тоже может зубы сводить, особенно если у старших с головой уже плохо, но молодежь их все равно примерно слушается, несмотря на собственные желания и здравый смысл. Но это не везде.
А вот что мне очень нравится, это искреннее внимание к другому человеку, доходящее до заботы - как он себя чувствует, что он думает, каково ему вообще, и пр. Тоже не везде можно увидеть, но бывает, и смотрится душевно.

2015-09-16 в 09:51 

Shatris Lerran
Semper Fidelis
А можно процитировать ваш пост в Dorama History Epic? :)

2015-09-16 в 11:07 

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
вообще, хочешь жить долго и счастливо – упади с водопада
:hlop: :lol: :five:
Я пока не очень много корейских дорам видела ( и половину того, что видела, смотрела на корейском с румынскими субтитрами - при том, что корейского не знаю совсем, а в румынском рублю ровно в объёмах медицинско-юридической латыни :alles: ), но описание оценила очень :five:

2015-09-16 в 12:18 

Lexcorp
No Fandom Is Safe (с)
undel,
Просто раны можно залечить, а туберкулез нет. Поэтому кровь на платочке это смертный приговор. Но вы и так это знаете, чо уж там:-D

2015-09-16 в 12:18 

Солерно
Бета-заюшка ^^
Всё, визитка для команды корейских исторических дорам на эту ЗФБ готова :laugh:
Отличное описание штампов :super:

2015-09-16 в 12:37 

Taho
just for lulz...
у меня есть только одна вещь которая люто меня раздражает в дорамах:-D: главная мелодия, главная мелодия или песня, которую пускают в любой мало-мальски ответственный момент. где-то к концу двадцатой серии её начиныешь ненавидеть, но она уже прочно сидит в голове:facepalm:

2015-09-16 в 12:59 

la_tisana
я уже давно хочу ханбок, кимчхи и в Корею :)
вот у Вас в списке нет, но очень советую: Скандал в Сонгюнгване
doramy.net/451-skandal-v-songyungvane-2010.html

там про студентскую общагу и гендерная интрига :)

2015-09-16 в 13:10 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Вот да, меня тоже непрестанно удивляет, что все штампы, все банальности и общие места в корейских дорамах воспринимаются очень даже нормально. Хотя точно такие же кунстштюки в сериалах иного производства вызывают зубную боль, приступы лихорадки и прочее бешенство.
Вот как они так умеют, эти корейцы, а?)))
К тому же, даже перенесённые с скрупулёзной тщательностью в воспроизведении на нашу, скажем, почву, теряют сразу всё и навсегда. Оба известные мне римейка корейских дорам в исполнении российско-украинских киногрупп откровенно провальны при достаточно высокой популярности первоисточников.
Американский римейк нежного и поэтичного корейского фильма при дословном повторении потерял теплоту, душу и лёгкость.
Ну, как-то так.

А ещё мне страшно нравятся всякие стёбные фишечки, запрятанные более или менее в канву, как , например, саундтрек к тем же "Трём мушкетёрам", использующий хиты к-попа того года, изящно стилизованные под чосонскую музыку, это придаёт такой оттенок игривости и подчёркивает театрализацию действа, мол, да мы и сами тут прикалываемся, зритель, чего и тебе желаем!
)))

2015-09-16 в 13:14 

Ma_ria
вот у Вас в списке нет, но очень советую: Скандал в Сонгюнгване
doramy.net/451-skandal-v-songyungvane-2010.html

Да!!

undel
Спасибо за чудесные отзывы.

2015-09-16 в 13:18 

Talie
Хорошие люди и хорошие книги всегда приходят вовремя
Так здорово написано! Спасибо за обзоры))) Захотелось всё посмотреть, особенно то, где глазки "утютю" и "аняня". И Мушкетёров)))))

2015-09-16 в 14:18 

Elf and Dragon
нетрадиционное сексуальное отношение
Что мне нравится в китайских исторических сериалах, это то, что перевод почти не нужен. Лежишь себе на кане в какой-нибудь турмалиновой или нефритовой сауне, греешься, по телеку очередная принцесса или наложница страдает, красота) Более-менее смотрела только "Судью Ди", очень понравилось.

2015-09-16 в 15:57 

Моргаер
Emperor protects.
Спасибо за интересные обзоры ))

Великая королева Сондок
Давным-давно в некотором царстве (конкретно – в древней Силле) у короля родилось две дочери. Одну оставили во дворце, а другую по сложными мистико-политическим причинам отослали куда подальше. Как вы понимаете, девочка вернулась и вступила в борьбу за трон, но не сестрой, а с умной и коварной политической деятельницей (не знаю, как одним словом охарактеризовать тебя, сэджу Мисиль), которая к этому времени полностью подмяла под себя власть в стране.

А куда сестра делась?

И есть в этом списке дорам какая-нибудь с хэппиэндом?

2015-09-16 в 18:20 

=Kandra=
Был бы омут - черти найдутся. ^_^
А куда сестра делась?
RIP. Но уже взрослой. Ее с посланной, но вернувшейся сестрой перепутали и подстрелили.

В Сондок, кстати, не только Мисиль - зайчик. Ее сын тоже прелестен. Занудны только главная героиня (временами, когда вспоминает, что она корейская девушка) и ее прекрасный принц (постоянно).
А Скандал в Сонгюнгване совсем другой. Хоть и исторический, но ванильный сериал.

2015-09-16 в 19:06 

Олли Грей
Все хорошо. Счастье рядом
хех! кто-то смотрит много фигни, а кто-то много ее читает! я никогда не смотрела дорамы, не смотрю, и в будущем смотреть не планирую. но внимательнейшим образом прочла весь обзор только потому, что его ВЫ написали!))) в последнее время вы настолько редко здесь появляетесь, что я готова читать что угодно, написанное вами, лишь бы оно вообще было!

2015-09-16 в 22:12 

IQ-sublimation
Убис пари
Алексиель,
"Императрица Китая" (та, в которой Фань Бин Бин) пока красива, но уныленька
А где вы ее скачали, подскажите, пожалуйста?

2015-09-17 в 00:22 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
Про кровь на платке:

там же главное лекарство - белая тряпочка. Её прикладывают ко лбу или к больному месту. А когда белая тряпочка в крови - она уже не белая, и целебные свойства теряет. Поэтому небелая тряпочка - это как смертный приговор ))

2015-09-17 в 01:24 

undel
Уна Андель
Киран,
ОХ, ты черт, надо смотреть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Интересно. Найду время что-нибудь обязательно посмотрю.

Посмотри :) правда, ту где вылечили кровь на платке, не советую (есть и лучше)))

Алексиель,
"Императрица Китая" (та, в которой Фань Бин Бин) пока красива, но уныленька. 31 серия из 90, а император еще жив... Но красиво сняли! Но... треть сериала - гаремные разборки. Но - красиво сняли... Потом самое интересное прогонят галопом, как они периодически любят проделывать
Ох, жаль (( А я на нее надеялась - очень уж сама историческая У Цзэтянь хороша.
Ладно, хоть на красивую картинку посмотрю )))
А гаремные разборки тоже унылые?

=Kandra=, Современные корейские дорамы - совсем не то, а исторические очень люблю. Минус у них только в длине. Если современные, как раз, этим редко грешат, то в исторических серии к 30-й начинает прочно надоедать. Будь они в два раза ужатее, без чересчур растянутой середины, был бы бриллиант.))
Я современные даже не смотрела. А затянутость - ну да, бывает (у некоторых - особенно))) Зато красивые костюмы и скандалы-интриги-расследования :)

В Сондок, кстати, не только Мисиль - зайчик. Ее сын тоже прелестен..
Пидам хорош и жег, но драма-квин до мамы не дотягивал, до нее никто не дотягивал.
Занудны только главная героиня (временами, когда вспоминает, что она корейская девушка) и ее прекрасный принц (постоянно)
Это, кстати, забавный момент, потому что Токман по ощущением именно что вспоминала :laugh: Так, я девушка, я должна смущаться и краснеть удушливой волной, слегка соприкоснувшись рукавами (с), а то что мы не как в корейском сериале. Смущаюсь. Теряюсь. Сценарные две минуты на смущение вышли? Ура! Можно опять к политике и интригам

Еще Хон Гиль Дон, Принцесса Джа Мен и ее приквелы, Императрица Ки, Легенда о четырех стражах, Доктор Джин, Солнце в объятиях Луны и Вера из самых популярных.
Императрицу Ки пробовала смотреть (знаю, что ее любят), но загадочным образом сломалась на первой же серии, не втянуло. Может, потом еще раз попробую.

Shatris Lerran,
А можно процитировать ваш пост в Dorama History Epic?
Да, конечно ))

weis07,
Еще у них есть культурноисторическая фишка с повышенным вниманием к старшим, иногда аж до пресмыкания, от которой тоже может зубы сводить, особенно если у старших с головой уже плохо, но молодежь их все равно примерно слушается, несмотря на собственные желания и здравый смысл.
Да, это вообще азиатская фича. Там даже в языке нет равенства, нельзя сказать просто брат или сестра, будет обозначение старшинства - старший или младший брат.

IQ-sublimation,
Она пока только переводится, но лежит много где. Вот, например
doramatv.ru/the_empress_of_china/series1

Elf and Dragon,
Более-менее смотрела только "Судью Ди", очень понравилось.
Судья отличный! Жаль, на русском только первый сезон - с удовольствием бы еще посмотрела. Вообще люблю детективы в исторических декорациях.

la_tisana,
очень советую: Скандал в Сонгюнгване
Слышала о нем, но меня гендерная интрига скорей отпугивает - я как раз из тех людей, которым надо смиряться перед неизбежностью кроссспола в дораме :)

yako-kaede,
при том, что корейского не знаю совсем, а в румынском рублю ровно в объёмах медицинско-юридической латыни
На корейском с румынскими сабами?! Вы титан духа!

Lexcorp,
Просто раны можно залечить, а туберкулез нет. Поэтому кровь на платочке это смертный приговор
Это-то понятно))) Смешит именно неизбежность кровавого платка, будто других болезней нет вовсе. Это, кстати, не только в корейских сериалах - платочек прекрасно путешествует по миру. Когда его видишь в фильме или сериале, можно кричать бинго и ставить плюсик в карточку :-D

Солерно,
:five:
Отличное описание штампов
О, это далеко не полное описание дорамных штампов. Но их уже собрали без меня)))

Taho,
у меня есть только одна вещь которая люто меня раздражает в дорамах:-D: главная мелодия, главная мелодия или песня, которую пускают в любой мало-мальски ответственный момент. где-то к концу двадцатой серии её начиныешь ненавидеть, но она уже прочно сидит в голове
ДА!!!!!!!!!! :lol: Особенно если песня не самая удачная

Arall,
Оба известные мне римейка корейских дорам в исполнении российско-украинских киногрупп откровенно провальны при достаточно высокой популярности первоисточников. Американский римейк нежного и поэтичного корейского фильма при дословном повторении потерял теплоту, душу и лёгкость. Ну, как-то так.
А что переснимали?

А ещё мне страшно нравятся всякие стёбные фишечки, запрятанные более или менее в канву, как , например, саундтрек к тем же "Трём мушкетёрам", использующий хиты к-попа того года, изящно стилизованные под чосонскую музыку, это придаёт такой оттенок игривости и подчёркивает театрализацию действа, мол, да мы и сами тут прикалываемся, зритель, чего и тебе желаем!
Ух ты, здорово, я этот момент не уловила - но я вообще плохо знаю корейские хиты. Да, мушкетеры отожгли :laugh:

Ma_ria,
Пожалуйста :)

Talie,
Захотелось всё посмотреть, особенно то, где глазки "утютю" и "аняня". И Мушкетёров)))))
Рекомендую начать с Мушкетеров - они короткие и веселые)))

Моргаер,
И есть в этом списке дорам какая-нибудь с хэппиэндом?
Если и довольно много. Ветеринар, Чечжунвон, Дон И, Воля небес. Еще "Жемчужина дворца" (я про нее в предыдущем обзоре писала undel21.diary.ru/p199662373.htm )
Очень рекомендую "Легенду о Чжэнь Хуань" (тоже в предыдущем обзоре). Конец скорей жизненный, чем счастливый, но сам сериал просто прекрасен.

Олли Грей,
последнее время вы настолько редко здесь появляетесь, что я готова читать что угодно, написанное вами, лишь бы оно вообще было!
Спасибо на добром слове :kiss: :bigkiss:

NikaDimm,
там же главное лекарство - белая тряпочка. Её прикладывают ко лбу или к больному месту. А когда белая тряпочка в крови - она уже не белая, и целебные свойства теряет. Поэтому небелая тряпочка - это как смертный приговор ))
обожеда :lol:

URL
2015-09-17 в 10:56 

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
undel, На корейском с румынскими сабами?! Вы титан духа!
нет, мне просто в отпуске было ОЧЕНЬ скучно и нечем заняться каждый день примерно с 12.00 до 16.00 :lol:
Приходилось либо спать, либо смотреть телек. А по телевизору в это время выбор каналов и передач был совсем не большой:
и если выбирать между корейскими дорамами с румынскими субтитрами, политическим ток-шоу на румынском и "Телепузиками" на румынском, то...
:crznope:

2015-09-17 в 11:02 

IQ-sublimation
Убис пари
undel
Спасибо! :kiss:

2015-09-17 в 11:14 

Shatris Lerran
Semper Fidelis
undel, спасибо! :)

2015-09-17 в 12:01 

Klod
"Если ты будешь верить в меня, я буду верить в тебя."(с)
Ура, дорамы!=)
"Чосонский стрелок" еще хорошая дорама, а из вовсе недавних - "Ученый, гуляющий по ночам", там вампиры есть!=)

2015-09-17 в 12:03 

Велс
Коты это ценнейший ресурс. Они уют вырабатывают
undel
очень советую: Скандал в Сонгюнгване
Слышала о нем, но меня гендерная интрига скорей отпугивает - я как раз из тех людей, которым надо смиряться перед неизбежностью кроссспола в дораме

О да, гендерная интрига жжет
Вот главная героиня где-то посередине сериала переоделась в кисен

и все еще, по-мнению главного героя, парень:facepalm:
Сериал отличный, правда. Но тугодумство гг это нечто:gigi:

2015-09-17 в 12:55 

Ma_ria
и все еще, по-мнению главного героя, парень
Сериал отличный, правда. Но тугодумство гг это нечто

Оправдать можно так: сама мысль о том, что девушка могла переодеться и проникнуть в школу настолько абсурдна, что не может посетить голову гг. Хотя оправдание с натяжкой, да...

2015-09-17 в 13:17 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
undel, А что переснимали?
Замахнулись на современность, естественно)))
читать дальше
Да, мушкетеры отожгли :laugh:
Попытаюсь найти доказательство мелкого безобразия корейских троллей)))

2015-09-17 в 14:45 

=Kandra=
Был бы омут - черти найдутся. ^_^
Историческая и с переодеванием девушки в парня ради обучения еще "Художник ветра" есть. Дорама о том, что было бы, если бы корейский художник Син Юн Бок на самом деле был бы женщиной. Немного занудно, но неплохо. Пожестче Сонгюнгвана. В парня там переодевается Мун Гын Ен, которая в Мэ Ри, Сестре золушки, Алисе и Богине огня играла. Все равно видно, конечно, что девушка:
фотки

2015-09-17 в 14:51 

Elf and Dragon
нетрадиционное сексуальное отношение
=Kandra=, очень похожа на мальчика

2015-09-17 в 15:28 

Моргаер
Emperor protects.
Моргаер,
И есть в этом списке дорам какая-нибудь с хэппиэндом?
Если и довольно много. Ветеринар, Чечжунвон, Дон И, Воля небес. Еще "Жемчужина дворца" (я про нее в предыдущем обзоре писала undel21.diary.ru/p199662373.htm )
Очень рекомендую "Легенду о Чжэнь Хуань" (тоже в предыдущем обзоре). Конец скорей жизненный, чем счастливый, но сам сериал просто прекрасен.


Спасибо ))) Я пока посмотрю те, что с хэппиэдом, а потом и до него доберусь ))

2015-09-17 в 21:52 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
undel, ну вот, про зашифрованные хиты к-попа в "Трёх мушкетёрах", что смогла откопать:
В первой серии в доме кисэн на 33:22 играет музыка, переделанная из песенки прыгающих девчонок:
(смотреть осторожно - глазам и ушам больно)
www.youtube.com/watch?v=2eZHdYWhd-E

Во второй серии, тоже в доме кисэн, где-то на 18:20 звучит то, что сделали из вот этого:
www.youtube.com/watch?v=T91R0caRQ9w

Наверняка там ещё что-то закопали)))

2015-09-18 в 13:43 

Ум, честь, совесть, записная книжка на выделенном носителе. Включена функция самообучения
undel, замечательная фигня. (Задумчиво) Что-то тоже фигни захотелось

2015-09-19 в 18:54 

Алексиель
Оптимист - это пессимист на антидепрессантах
IQ-sublimation, она есть на торрентах (если скачать), а есть на Дораматв - если онлайн

2015-09-20 в 08:03 

Алексиель
Оптимист - это пессимист на антидепрессантах
undel, А гаремные разборки тоже унылые? Как во всех гаремных сериалах: ах, мы будем сестрами навеки, потом - хлобысь! - подолью ей йаду! У кого-то детей нет, так она бдит, чтобы и другие не беременели - всеми возможными способами, третья страдает, что любимый сына вырос и уехал учиться наместничать, все вместе трясут помпонами и шелами в стремлении заманить к себе Императора...
Это все было уже в стольких сериалах, что не вызыват никакого интереса. Тем более, что актеры не смогли сказать своими действиями ничего нового "Все одинаковые".
И все это еще при СТАРОМ Императоре. Я уже с нетерпением жду, когда ж он (Император) кончится, чтобы началась, наконец, движуха.

2015-09-23 в 23:03 

Arlienn
Кровь на платке - туберкулёз же, ужасная штука без антибиотиков...да и с ними.

2015-09-24 в 01:35 

=Kandra=
Был бы омут - черти найдутся. ^_^
Алексиель, что-нибудь хорошее с гаремами не посоветуете? Мне пришло в голову, что я про азиатские гаремы практически ничего не смотрела, только читала.

2015-09-26 в 19:28 

Алексиель
Оптимист - это пессимист на антидепрессантах
=Kandra=, Хм... "Легенда о Чжэнь Хуань" и "Поразительное на каждом шагу". "Интрига мейжень". Это из полностью переведенных и посвященных исключительно гаремным игрищам.. В "Императрице Ки" больше политики и интриг, чем гарема, но тоже красиво.
Сейчас переводят "Достойная императрица" - но не знаю, насколько она будет хороша, не смотрела еще. Ну и "Императрица Китая" - там тоже пока один гарем, чтоб ему...

2015-09-26 в 19:29 

=Kandra=
Был бы омут - черти найдутся. ^_^
Алексиель, спасибо)

2015-09-26 в 20:11 

Алексиель
Оптимист - это пессимист на антидепрессантах
=Kandra=, лишь бы понравилось :)

2016-02-19 в 01:51 

Леди*Ночь
-Как радоваться жизни,когда одни проблемы? -Жизнь дана не чтобы ждать, когда стихнет ливень,а чтобы научиться танцевать под дождем.(с)
undel, а разрешите, пожалуйста, мне сделать перепост вашего начального слова о дорамах в моем дневнике? уж очень правильно сказано и подмечено все в предупреждениях. :)

2016-02-19 в 01:54 

undel
Уна Андель
Леди*Ночь,
Да, конечно :)

URL
2016-02-19 в 01:58 

Леди*Ночь
-Как радоваться жизни,когда одни проблемы? -Жизнь дана не чтобы ждать, когда стихнет ливень,а чтобы научиться танцевать под дождем.(с)
undel, спасибо!))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Дневник undel

главная