Один прекрасный человек по моей просьбе перевел субтитры к крутейшему олдскульному н/ф сериалу "Сапфир и Сталь" (Sapphire & Steel -1979-81), который я люблю с силой тысячи сердец. Я про него уже писала вот здесь и здесь.
Сабы залила на депозит архивом.
Помню, я в свое время искала и не нашла. Так что вот, вдруг кому-нибудь понадобятся.
В архиве русские субтитры (ну и английские до кучи)
тыц