Уна Андель
Читая фики, невольно обращаешь внимание на ряд повторяющихся из раза в раз фраз, сравнений и оборотов. Некоторые из них ужасны сами по себе, некоторые изначально были нейтральны, просто от частого употребления истрепались сверх всякой меры. Итог один: они напрягают.
Я попыталась собрать их в одном месте. Разумеется, не все - только те, которые смогла навскидку вспомнить. Так что если есть, что добавить - присоединяйтесь :)

Словарь
«Буквы чрезвычайно удобно складывались в не-при-ли… Что означало «Неприличными словами не выражаться и на чай не давать» (с. Булгаков)
Том первый

Upd. Расширеное издание на основе ваших комментариев в треде. Некоторые из них я не стала менять: иногда править - только портить :lol:
Ну, поехали:
Том второй

@темы: Белый гоблин, интерфандомное

Комментарии
26.09.2007 в 21:15

Секта свидетелей Накахары Чуи
а ещё маски для лица, стягивающие и очищащие... да....
26.09.2007 в 21:31

No Fandom Is Safe (с)
представляю тумбочку заставленную косметикой в спальне двух здоровых волосатых мужиков и поиски смазки в разгар секса... пусть уж будут эльфы, ну или лысые подростки
17.10.2007 в 22:15

I burn things
...особенно переводить
здесь покоятся косточки ни в чем не повинного переводчика, который вследствие осознания своей профнепригодности помер от смеха*
ППКС

люди. я вас любить, хоть вы и жестоки

а про сцеловывание было? слёз, усталости, крови и тэ пэ...
17.10.2007 в 22:20

"Лучше стыдно, чем никогда" (с)
Bad , про сцеловывание у меня было :shuffle2: Капелек воды :) Мне стыдно :shuffle2:
17.10.2007 в 22:23

Секта свидетелей Накахары Чуи
сцеловывание усталости?! боже ж мой, до чего фантазия у некоторых жестока...
18.10.2007 в 15:16

I burn things
до чего фантазия у некоторых жестока
*nod* *nod*
31.10.2007 в 18:30

Чаще всего бьют в спину те, кого прикрываешь грудью.
А еще есть Мочка уха - её обычно нежно ласкают, посасывают, лижут, теребят.
При потере контроля в порыве страсти обычно за мочку кусают.
06.11.2007 в 10:42

Дормамму промахнулся!
ktj , не кусают, а нежно покусывают))
06.11.2007 в 10:42

Дормамму промахнулся!
ktj , не кусают, а нежно покусывают))
14.12.2007 в 02:23

восхитительно!) XDD
15.12.2007 в 09:50

Браво, хоть поржал с утра :smiletxt:
14.01.2008 в 16:02

//..Мы за гандбол умрём...
Ы-ыыыыы! Рулез какой!
13.02.2008 в 00:47

У меня нет мании величия!!! Великие люди таким не болеют!!!
Класс! :laugh: :laugh: :laugh: Можно позаимствовать?
13.02.2008 в 00:47

Уна Андель
uteshenie
Пожалуйста ))
13.02.2008 в 19:11

У меня нет мании величия!!! Великие люди таким не болеют!!!
Спасибки!!!)))
15.03.2008 в 01:50

жидобандерівка 90-го левелу)
Дамы, а Шепот горячий/возбуждающий/дразнящий. Непременно опаляющий шею, уши, те самые ключичные косточки, пупки и прочие впуклости и выпуклости...
Какая же сцена соблазнения без него? :lol:
20.03.2008 в 12:14

"With silence comes peace. With peace comes freedom. With freedom comes silence" (c)
У меня только один вопрос: вы сами фанфики пишете? Ладно, не фанфики, рассказы с подобным содержанием? Если да, то как заменить те слова и выражения, которые перечислены выше, во избежание, так сказать, "смешных и забавных" повторений? )))

Сам я не фанфикер, мне просто интересно )
20.03.2008 в 12:26

Лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и сожалеть :)) Beware: Alien+cat
Dyx
После такого обсуждения НЦу написать уже сложновато будет... Да и если что-то новое придумать удается, все равно в три дня на фанон растаскивается.
Все штампы когда-то были чьими-то находками.


20.03.2008 в 12:29

"With silence comes peace. With peace comes freedom. With freedom comes silence" (c)
D~arthie

Тогда просто не следует вчитываться во все это, имхо.
А то так действительно уже ничего не напишешь. )
20.03.2008 в 14:31

Уна Андель
Dyx
Пишу и читаю, поэтому в курсе этой кухни, так сказать, "изнутри"))
Если да, то как заменить те слова и выражения, которые перечислены выше, во избежание, так сказать, "смешных и забавных" повторений? )))
Сложно на самом деле, но, имхо, пытаться надо.


20.03.2008 в 14:49

"With silence comes peace. With peace comes freedom. With freedom comes silence" (c)
Подобные "штампы", наверное, действительно от жизни без хорошей литературы. Посмотрели где-то, как пишут, начитались и решили что-то свое, тут штампы и вылезли, ибо словарный запас маленький. ) Я думаю, что взрослые, естественно, так фики не пишут и избегают подобного, хотя фиков я, в принципе, очень мало читал, не интересуюсь, а вот на счет литературного языка и штампов - интересно ) Потому и вступил в дискуссию. )
20.03.2008 в 15:48

Уна Андель
Dyx
Думаю, здесь вы ошибаетесь: с возрастом это связано в меньшей степени, чем может показаться. В чем-то вы правы: да, среди фикрайтеров действительно много подростков, но далеко не каждый фикрайтер - подросток. И что касается хорошей литературы - одно дело читать, другое - что-то написать самому. Разница есть. Начитанность и словарный запас - не все; нужен еще и навык.
Фандом - это увлечение: его могут разделять самые разные люди. Разного возраста, разного образования, разного опыта - в том числе и в отношении написания текстов. Этим иногда балуются и профессиональные журналисты, и профессиональные писатели (их меньшинство, но они есть). Разумеется, их тексты будут выглядеть иначе, чем то, что написал вчерашний школьник.
Что же касается штампов... Помимо устойчивых конструкций, которые так и просятся на язык (это вообще проблема русского, очень "цитатного" языка"), есть такая вещь, как неразработанность лексики, связанной с изображением собственно интимных отношений. С этой проблемой обычно сталкиваются переводчики, переводящие тексты с рейтингом НЦ, ну и, конечно, фикрайтеры, которые каждый раз вынуждены изобретать велосипед, бредя узкой тропою между похабщиной и дремучим медицинским жаргоном. Отсюда, собственно, штампы, которые когда-то были чьими-то удачными находками на этом поле, но от частого употребления истрепались сверх всякой меры.
20.03.2008 в 15:50

"With silence comes peace. With peace comes freedom. With freedom comes silence" (c)
undel

Я говорил про одну из сторон. То, что вы написали мне известно, естественно. )

В общем, надо придумывать что-то свое и ставить жесткие копирайты. :D
18.05.2008 в 20:04

идеальная форма сосуда для космической энергии - это Енот (Г.Рыльский)
глубоко возрадовался, спасибо. пошел искать у себя тараканов. найду - отчитаюсь
19.05.2008 в 08:31

Я вами доведена до точки сборки. (с)
Вы не против копипастов? ест-но с ссылочкой?)
19.05.2008 в 15:41

Уна Андель
kitsune
Пожалуйста, сколько угодно :)
05.06.2008 в 22:16

Самые счастливые дни на фабрике - первый и твое возвращение (с)
:hah:
08.06.2008 в 00:33

undel Боооже, я валяюсь - это классно! Я Вас процитирую, не против? Но позвольте не согласиться с одним утверждением - что без смазки - это ангст или БДСМ. Просто героям надо научиться замену искать. Подручными средствами, так сказать)))
08.06.2008 в 00:36

Уна Андель
Йеннифэр из Венгерберга
Вас процитирую, не против?
Да, пожалуйста )))
08.06.2008 в 00:46

Самые счастливые дни на фабрике - первый и твое возвращение (с)
Кстати, в этот словарь можно еще добавить волосы - они обычно разметаны по подушке или прилипли к щекам:alles: