среда, 06 ноября 2013
23:45

Отчет небесам

undel
Уна Андель
Совершила доброе дело
Показывали в 90-х по ТВ шведский подростково-детективно-мистический мини-сериал "Отчет небесам". Сериал невероятной милоты - из тех, которые потом помнятся. Показывали мало - пару раз всего, а потом он пропал - будто вовсе не бывал. Но я успела его записать. А сейчас дошли руки отнести оцифровать кассету - чтобы вспомнить могла не только я, но и другие желающие (знаю, его искали). Итак:

"Отчет небесам" (Rapport till himlen, 1994) Реж. Ульф Мальмрос.
В ролях - Юхан Видерберг, Стеллан Скасгард

Содержание:
После несчастного случая Виктор получает способность видеть мертвых. В том же городе орудует маньяк, убивающий молодых женщин. Для того, чтобы попасть на небеса людям, погибшим не своей смертью, необходимо назвать имя своего убийцы, и тогда Виктор решает помочь своим новым «мертвым» друзьям и пытается вычислить личность маньяка.

тыц

Качество картинки не айс - оцифровано видеокассеты-самописки, так что чудес ждать не стоит. Но разобрать можно. Плюс русская многоголосая озвучка. Так что любящее или просто любопытное сердце получит свою долю фана.
А эстеты либо делают что-то с картинкой сами, либо смотрят на шведском с датскими субтитрами :tease4:



@темы: Кино

URL
Комментарии
04.01.2014 в 00:50

Marillion78
Огромное Вам спасибо, вот уж не ожидал, что когда-либо найду с русской озвучкой!
Памятник Вам надо поставить за эту запись! :)

А где можно скачать оригинальный шведский DVD, желательно с отключаемыми шведскими субтитрами?
Я бы звуковую дорожку к картинке прикрутил.

Лина Энглунд просто супер, я в неё почти влюблен! :)
И Стеллан Скарсгард, как всегда, хорошо играет.
URL
04.01.2014 в 01:59

undel
Уна Андель
Marillion78,
Рада, что пригодилось))))
А где можно скачать оригинальный шведский DVD, желательно с отключаемыми шведскими субтитрами?
Находила окольными путями несколько лет назад, но, к сожалению, не сохранила адрес. Так что сейчас даже не знаю.

Я бы звуковую дорожку к картинке прикрутил.
Если сделаете, поделитесь? ))))
URL
04.01.2014 в 03:20

Marillion78
Да, конечно.
Кстати, только что создал раздачу с Вашей копией фильма на рутрекере. :)
Так, может быть, быстрее оригинальный диск найдется, или кто-нибудь быстрее прикрутит дорогу.
URL