В детстве у меня был двухтомник сказок братьев Гримм и Гауфа. Я его обожала. Подарочное издание в черном глянцевом супере жило в специальном домике-коробке и поражало какой-то особенной мрачноватой роскошью. В этих книгах удивительным было все: и цветная плотная бумага, и специфически негуманный подбор сказок, некоторые из которых я встречала только там. Но главным чудом были иллюстрации. Странные, чуть страшноватые, словно выдутые из стекла картины-миражи завораживали куда больше сказок. Угрюмый лесоруб уводит дочь, чтобы отрубить ей руки. Госпожа Труда превращает лентяйку в полено и кидает в огонь. Юноша с выколотыми глазами бредет, спотыкаясь, между деревьями, а над ним кружат вороны. Огромное оскалившееся солнце поднимает за ногу младенца. Карлик скачет верхом на зайце. Три кошки в шляпках и платьях играют на скрипках и трубах. Мастер примеряет очки циклопу.
Создатели миражей - замечательные петербургские художники Георгий Николаевич, Александр Георгиевич и Валерий Георгиевич Траугот.
Вот только некоторые из их работ.
читать дальше Братья Гримм.
"Кошка и мышь вдвоем"
"Молодой великан", "Черт и его бабушка"
"Три счастливца", "Госпожа Труда"
Теперь Андерсен.
"Дикие Лебеди" - злая королева. Чем не Бэлла Блэк?
"Оле Лукойе" - из самой любимой истории про свадьбу мышей.
Виньетки к текстам
И ссылки на иллюстрации к другим сказкам:
Кобольды живут в Норвегии
Новое платье короля
Принцесса и свинопас
Заколдованный холм
Ручей из Тюрингии
Волшебные сказки
-
-
26.04.2007 в 16:20Это, конечно, оффтоп, но Тр
ау Готы меня убили. Воистину, фамилия определяет профессию, стоит поглядеть на иллюстрации.-
-
26.04.2007 в 16:46Они из обрусевших немцев - отсюда и фамилия )))
-
-
26.04.2007 в 16:52Это феерические иллюстрации. Их много. Они жуткие и прекрасные одновременно. Там у человека может быть три руки, там прозрачные кривоногие черти выглядывают из складок девичьего платья, там фантасмагорические образы завораживают и дополняют глючные андерсеновские тексты.
Цветные оказались другими, но не менее впечатляющими.
-
-
26.04.2007 в 16:58А эти страшные сказочки я тоже помню. Ох, не для детского они воображения!
-
-
26.04.2007 в 17:38Там у человека может быть три руки, там прозрачные кривоногие черти выглядывают из складок девичьего платья, там фантасмагорические образы завораживают и дополняют глючные андерсеновские тексты.
Да-да, именно так. При этом никакой скидки на то, что дети могут "не так понять".
Мечтаю о книжке Гофмана с иллюстрациями Трауготов. Вот уж кто созданы друг для друга!
Yohji
А эти страшные сказочки я тоже помню. Ох, не для детского они воображения!
А мне нравились )) Мне кажется, у детского организма (да и не только у детского) есть потребность пугаться. Не сильно, но так, чтобы при этом разыгрывалось воображение.
-
-
26.04.2007 в 17:51Попугаться, погонять адреналин, иногда полезно. : )) Я к этим сказкам тоже относился отсранённо, но встречаются детки очень чувствительные и ранимые. Поэтому, на усмотрение родителей, когда давать чить. Своему я не дам. : )
-
-
26.04.2007 в 18:48http://www.diary.ru/~3900/?comments&postid=436792
(я уже потом тоже все про них выяснила))
-
-
26.04.2007 в 18:56undel А еще мне все-таки интересно, как они вместе рисовали? Где-то я читала с братьями интервью, забыла, что-то там было по поводу. Т.к. стиль везде один, т.е. это кто-то один из них его изобрел, а остальные имитировали, или там, один фоны делает, а другой прорисовки... Заглянуть бы на кухню.)))
-
-
26.04.2007 в 19:20О, спасибо за ссылку! Как же я их люблю!
А еще мне все-таки интересно, как они вместе рисовали?
Кстати, да. Если с писательством еще более или менее понятно, но такая индивидуальная вещь, как рисунок...
Стиль изобрел, думаю, отец, а они - нет, не копировали, а творчески интерпретировали его. Потому что видно (особенно по иллюстрациям к разным сказкам), что рисунки отличаются и довольно сильно, оставаясь при этом в рамках заданной школы. Путанно говорю, наверное, но мне так кажется.
Я вот была ДИКО впечатлительным ребенком. И ничего, только дух закаляло.
Я тоже
Не знаю, может на самом деле есть дети, которым нельзя это показывать, но лично я таких не встречала)))
-
-
26.04.2007 в 19:28-
-
26.04.2007 в 19:37Я тоже во взрослом - как раз, когда искала мульт и вышла на сказку. До этого, к стыду своему, даже не знала про эту нее. Да, детское впечатление было бы сильнее. И Гофмана (за исключением нестрашного Щелкунчика) я тоже прочла уже взрослой.
Зато в детстве была Радка Александрова с ее сказками про птиц и злых государей и дивный-дивный-дивный нереальный А. Шаров (с прекрасными иллюстрациями Н. Гольц).