Уна Андель
О Снейпе, Дамблдоре и Лили Эванс: попытка к анализу
Варнинг: спойлеры к 7-й книге.

У Акутагавы есть прекрасный рассказ «Генерал». Про генерала Маресукэ Ноги – героя русско-японской войны, который после смерти императора Мейдзи (Муцухито) покончил с собой. Это акт был расценен обществом как пример самурайской верности сюзерену и всячески превознесен: фотография генерала Ноги, сделанная им в аккурат перед суицидом, стояла в каждом японском доме.
Тем не менее, герой рассказа – студент – убирает подальше портрет верноподданного генерала со словами: «Я понимаю, в каком состоянии он покончил с собой, но я не понимаю, в каком состоянии он сделал эту фотографию».

Теперь о Снейпе и его воспоминаниях.
читать дальше

@темы: ГП, откопал - так люби

Комментарии
26.07.2007 в 18:22

Я дура-мне есть, что вспомнить
Да, и ОЧЕНЬ хороший перевод.
26.07.2007 в 19:07

Магия крови - это невероятная вещь.

Да уж, невероятно смешно - напоминает "Солянку по-кентуккийски", "Top secret" или "Очень страшную историю".
26.07.2007 в 19:11

Я дура-мне есть, что вспомнить
Гость
Смешно? Вы не перепутали, а? Там нет сходства ни с одним из этих фильмов, да и сюжет далек от юмора.
26.07.2007 в 19:24

Оле-Лукойе
Именно смешно. Достаточно почитать письмо про биологического отца (гл. 2), чтобы заподозрить в авторстве Гоблина. Сорри, если мое мнение не соответствует общему романтическому настрою.
26.07.2007 в 19:46

Я дура-мне есть, что вспомнить
Гость
Гоблина? Ну-ну.
Подозреваю провокацию.)
Спорить, естессно, не стану.


undel
Просто почитай сама.
26.07.2007 в 19:50

Уна Андель
Оле-Лукойе
Я так и сделаю).

Гость
В следующий раз подписывайтесь, пожалуйста.
Мне не хотелось бы переводить дневник в иной, более ограниченный режим работы.
26.07.2007 в 20:10

В следующий раз подписывайтесь, пожалуйста.
Я не фанат ГП - случайно нашла ваше сообщество. Стало интересно почитать.
Насчет, провокаций, побойтесь Бога, зачем мне провоцировать вас. Просто высказала свое мнения. Оно не совпало с вашим. Что ж - это естественно.
У меня нет тут эккаунта, так что если вас устроит мой ник, то буду подписываться им.
Kvinna
22.09.2011 в 16:51

undel, очень понравились ваши рассуждения. Если позволите, утащу в цитатник, равно как и эту и эту запись)
22.09.2011 в 18:29

Уна Андель
Хомса Тофт,
Да, конечно :)
30.09.2012 в 12:26

Извините, что влез, но меня очень заинтересовали Ваши рассуждения) Можно, я утащу их на перепост, а потом немного подумаю и тоже присоединюсь к обсуждению. Ибо эта тема меня чрезвычайно занимает...
30.09.2012 в 16:33

Уна Андель
Мандор Савалл,
тащите, конечно))
хотя обсуждение здесь вряд ли получится - тред давно умер)