Уна Андель
Все, завтра иду на "Бродячий замок Хаула". Отмечу первое сентября :).

Все-таки, Миядзаки - это классика. Милые, добрые, смешные мульты. Хотя, хотя..

Что-то вспомнилась мне "Могила светлячков" (снятая, кажется, в соавторстве с Исао Такахатой). Смотрела ее недавно в Музее Кино. Смотрела - и дивилась. Пожалуй, только в стране Ямато черви, осыпающиеся с обгорелого трупа женщины, будут отрисованы мультипликационно. А также чесотка, потница и финальная смерть главного героя от недоедания. За мной сидела женщина с ребенком лет 8-9. Они явно не знали, на что пришли. Когда мультфильм закончился, меня ужасно подмывало обернуться и спросить: "Ну, как?"

Комментарии
01.09.2005 в 01:29

Ужасно завидую! Смотрела "Бродячий замок" в кинотеатре уже два раза и подумываю о третьем.

Кстати, в 35 мм потрясающий дубляж. Мы его недавно обсуждали. Специфика дубляжа в том, что он живой, то есть девушка-переводчица сидит и говорит в микрофон каждый сеанс. К ее чести надо отметить, что перевод очень хороший.

Поделись потом впечатлениями, ладно?
01.09.2005 в 01:47

вам лучше не знать убийцу в лицо
женщина с ребенком лет 8-9. Они явно не знали, на что пришли.



название должно было их насторожить.
01.09.2005 в 01:59

Уна Андель


takatori-no shi Ну, не знаю. Может, они думали, что будет что-то трогательное. Хн. Нет, что-то трогательное там определенно было.



Varesso Непременно поделюсь.
01.09.2005 в 02:23

коммандер Очевидность
ту же Принцессу Мононоке тоже вряд ли можно отнести к категории "милые, добрые, смешные мульты". PG-13 в Америке.
01.09.2005 в 04:18

Уна Андель
kurofordo Ну что ты, по сравнению с "Могилой" "Принцесса Мононоке" мульт милый и добрый.

А что касается Америки, то там и Зойсайта девочкой озвучивали, дабы яойные намеки ликвидировать. :)
01.09.2005 в 04:24

коммандер Очевидность
undel понятное дело, в Америке PG (правда, не PG-13, просто PG) присвоен даже "Унесенным призраками". целомудренная страна ;)

а той же "Могиле", кстати, рейтинг не присвоен. не видел этот фильм массового американского проката :)

девочка-Зойсайт - это для меня новость.

01.09.2005 в 09:52

undel



Какое чудо тебя ждет.))))) У "Замка" такая волшебная атмосфера, я смотрела 2 раза, и оба раза просто таяла.)))
01.09.2005 в 11:53

Уна Андель
Про девочку-Зойсайта здесь: http://www.kage.orc.ru/humor/article.jpg

Здесь вообще много прикольного :)
31.01.2007 в 13:11

Мне сначала подкинули книжку :( Такой сложный, необычный, тонкий и остроумный текст променять на банальную патетику ((( От книжки не осталось ни следа кроме имен главных героев и Кальцифера :nope: (но зато Кальцифер как живой :) )
01.02.2007 в 00:44

Уна Андель
aithene

От книжки не осталось ни следа кроме имен главных героев и Кальцифера

Это часто бывает с экранизациями. Даже хорошая и подробная она что-то теряет в сравнении с первоисточником. Но я была в выигрышном положении: книгу не читала, поэтому мульт мне очень понравился. :)
01.02.2007 в 08:43

Угу :nope:



Зато я не читала "Дозор" и получила истинное удовольствие от фильма :sunny: Пока знатоки и ценители Лукьяненко сидели и плевались )))
01.02.2007 в 12:20

Уна Андель
aithene

Я тоже не читала "Дозор" :) (вообще, не читала Лукьяненко). И тоже фильм понравился )))

Так и в неосведомленности есть свои плюсы :)
01.02.2007 в 13:01

Ага :)

:friend2: