Преамбула
У китайского писателя Фэн Цзицая есть рассказ «Скрипка из Кремоны». Написан он по реальным событиям и тем особенно хорош. Действие происходит во время культурной революции. Герой рассказа – сосланный в деревню знаменитый скрипач – возвращаясь с полевых работ, видит, что на развале у дороги продают скрипку.
Скрипач подходит, смотрит, пробует. Скрипка потрясающая. Даже в годы его славы у него не было такой. В годы культурной революции судьбы вещей были такими же случайными и запутанными, как и людские. Одним словом, это Страдивари.
За нее просят постыдно мало, но у скрипача нет и таких денег. В итоге он договаривается с хозяином скрипки и бежит домой за нужной суммой. С огромным трудом набирает ее, возвращается и видит, что хозяин скрипки, желая набить цену и вообще сделать товар более привлекательным, …выбелил скрипку известкой.
Амбула.
читать дальше …Что дальше будем раскрашивать, рукопомойные? «Великого Диктатора» Чаплина? «Метрополис» Ланга? «Кабинет доктора Калигари»? Заодно и озвучим. А то хули оно все черно-белое – телевизор-то цветной! Черно-белая эстетика выдумана черно-белыми эстетами. Не будем останавливаться на достигнутом. Давайте из всего сделаем «Привет с Крыму». У нас как раз фломастеры и куча свободного времени.
Люди, я иду покупать DVD. С правильными «Мгновениями». Потому что теперь – я уверена – будут показывать только эту раскраску. Это все каменная поступь «улучшений». Я узнаю ее.
-
-
04.05.2009 в 22:44можно я сделаю кросспост у себя?
-
-
04.05.2009 в 22:45-
-
04.05.2009 в 22:45Конечно))
-
-
04.05.2009 в 22:50-
-
04.05.2009 в 22:56сейчас включила когда посмотреть, типа, ну может зря все-таки ругалась, поняла, что надо срочно доставать ДВД, потому что - уверена - через месяц везде будет только в "цвете"...
-
-
04.05.2009 в 22:56-
-
04.05.2009 в 23:03А "17МВ" (ой, как двусмыслено!) и с торрентов скачать пока можно.
-
-
04.05.2009 в 23:11-
-
04.05.2009 в 23:17Вот не думала, что хоть в чем-то окажусь заодно с нашими коммунистами... Хотя суд - это несерьезно.
Кьярра
ведь насколько ярче, содержательнее станет кадр, в котором Анна Каренина ляжет не под унылый ноу нейм паравоз, а под новенький питерский "Сапсан"!
Да)))) продакт-плейсмент я и забыла
Surdolichnoe
Zinder
А ведь ч/б исходник уже не найдешь...
Знаете, а я его встречала. Если вдруг найду ссылку - дам знать.
Umeko
И чего для, спашивается?
Великий вопрос. А еще почему они называют это подарком. Я уж молчу, что они сделали с озвучкой. Они шумов добавили, так что голоса уходят на второй план. У них звук с артикуляцией не совпадает. Нахуа?!
Снарк
Увы нам
-
-
04.05.2009 в 23:37А по поводу вопроса могу огорчить: судя по тому, что брякнул А.Любимов на "Эхе Москвы", "останавливаться на достигнутом" он не собирается
-
-
04.05.2009 в 23:38Можно тащить к себе?
Да, конечно)
судя по тому, что брякнул А.Любимов на "Эхе Москвы", "останавливаться на достигнутом" он не собирается
О господи... А что на очереди?
-
-
04.05.2009 в 23:39На очереди "Аты-баты". Или их уже раскрасили? Я точно не припомню.
-
-
04.05.2009 в 23:41Кажется, речь шла о "Я шагаю по Москве" и еще о чем-то www.echo.msk.ru/programs/persontv/589212-echo/
-
-
04.05.2009 в 23:41И их тоже? Кошмар . "В бой идут одни старики" раскрасили
-
-
04.05.2009 в 23:42-
-
04.05.2009 в 23:44Нет, это меня несет )) Перепутала, как раз со "Стариками" ))
-
-
04.05.2009 в 23:45О!
Уна, а вот щас можно я ради разнообразия с тобой не соглашусь?
Аналогия была бы корректна, если бы ч/б "17 мгновений" было именно выразительным средством, сознательно выбранным автором.
Здесь же, насколько мне известно, ч/б обусловлен лишь техническими моментами. Косвенно это подтверждает тот факт, что Лиознова вроде бы не воспротивилась "покраске". А ее по идее должны были спросить - неимущественное авторское право, однако.
А если автор не против - значит, так и надо. Аффтар - он вправе.
ЗЫ. Совершенно не разбираюсь в скрипках, поэтому идиотский вопрос - покраска известью убьет ее ттх или просто испоганит внешний вид?
-
-
04.05.2009 в 23:45Разве? Склероз-склероз. А припоминается ч/б, но я их давно не смотрела - не могу себя заставить.
-
-
04.05.2009 в 23:48Там атмосфера черно-белая, в которую прекрасно, как родные, вписывались кадры кинохроники, фотографии и т.д. Это стиль, который при раскраске убили
-
-
04.05.2009 в 23:49-
-
04.05.2009 в 23:52значит, пора всё-таки пересмотреть)
-
-
04.05.2009 в 23:53-
-
04.05.2009 в 23:55Да нет, просто в 73-м цветные телевизоры в домах были редкостью.)))
-
-
04.05.2009 в 23:56Совершенно не разбираюсь в скрипках, поэтому идиотский вопрос - покраска известью убьет ее ттх или просто испоганит внешний вид?
Убьет нафиг: лак=звук.
Я понимаю про вынужденный тех.момент ч/б съемки тогда (он и у классиков был вынужденный). Я не понимаю, зачем понадобилось менять это сейчас. На кой ляд вместо роскошной ч\б классики делать эффект советской пленки "Свема"? На кой ляд расписывать гравюру?
-
-
05.05.2009 в 00:00Там атмосфера черно-белая, в которую прекрасно, как родные, вписывались кадры кинохроники, фотографии и т.д. Это стиль, который при раскраске убили
ППКС
-
-
05.05.2009 в 00:01Ну, затея в общем-то бессмысленная и уж точно не стоит той помпы, которой её окружили. Но всё-таки не такая уж вредоносная. Потому, что ч/б вариант остаётся, да и у нового цветного всегда можно цвет отключить. Так что стоит ли копья ломать... Ну да, удручает в каком-то смысле, что вместо того, чтобы чего доброе сделать, убили кучу денег и сил на такую ерунду, но...
-
-
05.05.2009 в 00:01Хотите огорчу? Это именно так))))
-
-
05.05.2009 в 00:05Потому, что ч/б вариант остаётся, да и у нового цветного всегда можно цвет отключить.
Все не так просто. Во-первых, цвет - половина дела, они и звук залажали (я там писала выше). Они добавили шумов, так что теперь голоса актеров уходят на второй план, у них артикуляция иногда не совпадает. Вот нафига, а?
А потом я всерьез боюсь, что теперь раскраска - вариант-победитель. Как со "Звездными войнами", где в финал старого фильма вместа прежнего Анакина без смазки врезали Хайдена Кристансена. И это теперь канон
-
-
05.05.2009 в 00:16Ну как на фига? Во славу коньюнктуры, великой и могучей.
Велено было уродить ко Дню Победы нечто Масштабное и Патриотическое, вот и уродили, как смогли.
Как со "Звездными войнами", где в финал старого фильма вместа прежнего Анакина без смазки врезали Хайдена Кристансена. И это теперь канон
Кстати, не знала. У меня первоначальный. Но там Лукас сам, видимо, это решение принял. А Демиург в своём каноне полностью в своём праве.
Кстати, не уверена, что Лиознова в восторге. И тот факт, что разрешение дала (?), ещё не показатель. Маловероятно было не дать.
-
-
05.05.2009 в 00:29я рыдала на этом моменте, когда впервые увидела вклейку! это же... это же нельзя! Нельзя так!